小林平埔文化邁向重建之路
五里埔平埔文化館 展現小林西拉雅部落文化特色

【6月15日】在平埔阿嬤一聲聲的歌謠吟唱中，高雄小林村西拉雅部落，這個少數保存最完整的平埔族部落，正一步步邁向重建之路。

去年八八風災，遭土石掩埋摧毀的高雄縣小林村，損傷不計其數，其中也包括全台灣第一座的平埔文物館，在災後，村民們組成自救會，化悲傷為力量，不只要重建屬於他們的家，更要重新扛起重建平埔族文化的責任。紅十字會聽見了災民們的聲音，在投入小林村於五里埔的永久屋重建工程中，同時規劃了平埔文化園區，並與行政院文化建設委員會共同合作，邀集居民以及產官學界專家，共同投入園區的規劃重建。

小林村的阿嬤們，今日穿著平埔族的傳統服飾出席行政院文建會所舉辦的小林平埔文化重建記者會，吟唱著快要失傳的歌謠，溫柔卻有力的訴說著他們對於各界援助小林村的感謝，以及希望大家能共同協助保存平埔族文化的期望。一位吳阿嬤在風災中失去了她寶貝的孫女，風災隔日，阿嬤帶著傷痛以及一個塑膠袋回到了被掩埋的村落，拾起一把又一把的泥土，因為她要把這泥土，灑在以後重建的家，那份對孫女以及這片土地的愛，只會傳承，不會消失。小林村的部落耆老徐吉綠，則是積極的教導部落的年輕ㄧ輩製作平埔族的文物與生活器具，因為就怕以後沒有人知道這些象徵著部落文化的物件要怎麼做了。

高苑科技大學副教授簡文敏說，這些平埔族的阿嬤與居民們，就是最珍貴的文化資產，他們的智慧與對於歷史的記憶需要被傳承與尊重，因此平埔文化園區的規劃過程中，充分尊重居民們在這塊土地上生根茁壯的文化與主體性，而即將興建的文物館，不只是保存平埔族的文化，小林村的居民們也能夠透過參與文化與文物再現的過程，撫慰抒發心中的傷痛，帶著希望與力量，重新再站起來。

承載了許多期待的平埔文物館，由中華民國紅十字會總會協助興建，位於小林村在五里埔重建區中的平埔文化園區，館舍為二層樓建築，常設展空間約200坪、特展空間約30坪，代表建築事務所出席的建築師李甫峰說，在進行文化園區的設計規劃時，他們參考了大量的歷史文獻，同時經過與專家學者及當地居民多次開會研商、諮詢。

目前主展館外觀造型的設計上，兼顧了安全與呈現平埔族的文化風格，以南島平埔文化特有的土台屋為特色興築，屋頂以茅草披蓋，外牆以麻竹包覆，充分展現西拉雅傳統屋舍的特色。而軟體內容的部份，未來則將完整呈現由小林村民自己徵集、記錄的文化重建內容，以及由國立台灣博物館與國立台灣歷史博物館所收集到的文物，希望透過文化的重現，讓人們再一次認識、學習屬於部落的歷史與文化，延續新小林平埔文化，讓這份台灣珍貴的文化資產能繼續傳承下去。

2010/6/15 新聞稿提供：紅十字會