他山之石~日本震災後的創意產業調查

翻譯者：Leonard Chien  ；譯文出處：我書

註記：原文作者說「讓每個人回顧自己的經歷時，都能具備更宏觀的視野」，總覺得這也是我們所需要有的視野。

————————————————————————–

原文出處：Tohoku Earthquake and Tsunami Creative Industry Survey Results

作者：松山直希
編輯：佐佐木朋美、Chris Palmieri
特別感謝平野直紀的建議與鼓勵。

從5月11日至27日，AQ經Tokyo Art Beat協助進行網路民調，期望瞭解日本歷經3月11日的巨大地震與海嘯後，創意產業相關人員受到什麼影響；也期望呈現該產業整體面臨的處境，讓每個人回顧自己的經歷時，都能具備更宏觀的視野。藉由分析人們看待及思考前景的模式，或許有助於企業與個人找到克服困境的解決之道。

感謝參與調查的491人，希望我們未辜負各位的寶貴時間。

基本資訊

首先說明接受調查者的背景結構，其中具有明顯特質，多數人為二十多歲（35.7%）和三十多歲（43.0%），大多居住在東京（70.7%）、單身（68.9%）、服務國內客戶（56.1%只有日本客戶、33.7%以日本客戶居多）；除了不少設計師（40.2%），亦有眾多從事廣告業（26.8%）及藝術產業（19.5%）；逾半數為全職員工（51.8%），其次為自由工作者與自由業（40.8%）。

閱讀全文，請前往：日本震災後的創意產業調查